因為很多人都在詢問《化物語》相關的事項,
又剛好PTT輕小說版也有人在詢問。
拖著剛剛看完May'n演唱會疲累的身軀,
大破想說就用FAQ的方式回覆囉。

PPP.jpg 

1.請問《化物語》究竟授權尖端了沒有?
ptt輕小說版/(原PO)poboq0002

Ans:
原則上是口頭授權,但是口頭歸口頭,沒有那張合約,書還是沒有辦法推出的。
合約基本上從日本原出版社開始,其中的流程要跑到編輯、總編輯、作者等...
只要有一個環節沒有通過,就等於卡在那邊。
(例如某位小說大師雲遊四海,合約大概還在放在他桌上...某編輯長行蹤成謎,大破親自去講●社也找不到人...拜託,講●社可是有1,000多名員工啊!)

結論,你要說授權,也算是授權,但是問題就是不能出。

此外,就算合約送到台灣,尖端還要有後製工作等,外加上選個良辰吉時,出書日期基本上還要再稍稍等一下。


2.請問《化物語》的盒子是怎麼一回事呢?您上次說因為盒子卡住,但卡一年也太久了吧?
ptt輕小說版/尚市長

Ans:
「好」市長最近因為要忙鋪路,所以換成尚市長來問我這個問題嗎?(笑)

《化物語》在日本是以講談社BOX系列(書盒子)系列的方式推出,
也就是在原來的小說外面套一層盒子。

這個盒子是有獨家設計版權的,所以合約的部分也必須經過盒子的設計師同意才行。此外,之前講●社也希望可行的話,該系列能夠全世界同步發行等...

卡一年真的是小case了,君不見某個細菌漫畫拖到已經快要進入第二年了...
我想有生之年應該也是看不到中文版吧?

總而言之,盒子也是個問題啊(遠目)

3.是不是尖端不夠力?我買100套《戲言》可不可增加尖端爭取積極度?
ptt輕小說版/枕頭出現大叔的味道

Ans:
大破希望自己的枕頭出現蘿莉的味道,不過到現在都只有我自己的味道(淚)

如果你要買100套《戲言》我是很樂意啦,不過並不會加速《化物語》或是BOX系列推出的時間。
基本上尖端該做的都已經做了,現在就看運氣啦!

不曉得大家還記不記得─「西尾維新日」?
基本上當時其實已經是有眉目了,而能夠推出的作品就是BOX系列的《刀語》,
不過後來也臨時被喊卡,導致後來這個點還被某些激進人士抓著打...

BOX系列除了《刀語》之外,像是《暮蟬悲鳴系列》等...現在也都是準備好,但無法推出的狀況,
這部分真的也只能等,還是等了...

 


 

不過大破這邊也要說一下,講●社其實也已經在加速處理了。
要不然各位也看不到第一波的《空之境界》啊!

總而言之,能賺的錢怎麼可能放著不賺呢?
《化物語》出不來、BOX系列出不來,大破比任何人都急啊...

結論:尖端方面會希望盡量在今年催生這套系列,也請大家真的稍稍等候一下了。

以上,也請各位大德,如果又有聽到有人問了這些相關的問題,
也請大家幫忙傳閱,功德無量啊!(記得要寫出處喔)

創作者介紹

尖端動漫戰隊

cyopoko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(23) 人氣()

留言列表 (23)

發表留言
  • chopper0424
  • 頭香!!
    講x社也真是的 搞個全球同步也只多一國英文吧(遠目)
    全球同步有那麼好聽嗎?
    盒子該不會是某V開頭做的吧
    馬上去V開頭網誌XXX
    其實某V也希望化物語小說趕快上吧!
    現在各位朋友就一起靠日本的咒術
    咒殺某神游&某編吧
    咒殺中~ 咒殺中~ 咒殺中~ 咒殺中~
  • 不要這麼激烈啦="=
    亂做一些無謂的事情,
    只會造成大破的困擾喔。

    cyopoko 於 2010/03/22 00:17 回覆

  • wayne7382w
  • 還是得等...

    簡單來說:就是拖
    沒辦法
    我能體會你們的無奈
    因為我自己也是會"拖" XD
    (事情每天都那麼多,哪做得完啊!!!)
  • 不用這麼悲觀耶,
    況且現在第一批的《空之境界》已經OK囉,
    別想太多,
    耐心等待才是王道。

    cyopoko 於 2010/03/22 00:09 回覆

  • 宅姬
  • 這所謂心靜自然涼...
    先把錢放好,時候到了自然會出的意思嗎XD
    (盤坐等待了~)
  • 就是這樣~

    cyopoko 於 2010/03/22 00:38 回覆

  • 夢
  • 空境3部出完之後
    化物語有機會出到嗎 /x\
    等不是問題 有出到就好
  • 糰子殿下
  • “最美的事物總是最遙遠的”是有這句話吧(大誤!
    比起速度來,糰子其實更看重翻譯質量呢~
    千萬別爲了趕進度而降低翻譯水平哦~還有印刷質量的說~大破拜託了!
  • 橘子葉
  • 《化物語》阿...基本上不算很急。
    畢竟如果出太快,剛買完《空境》的荷包又要縮水了。
    (倒是希望新○昭之的"化物語"つばさキャット 其ノ伍)趕快生出來吧)
    ============================
    看到尚市長,就會想到某對漫畫家閃光夫婦的BLOG東西...
  • 00
  • 衷心期待刀語
  • FISH
  • 我倒是比較擔心暮蟬翻譯!(望向青O跟角O
    會不會出現第三種翻譯版本啊!(汗
  • 這也沒辦法,不過說真的,還是要以尖端版為主,畢竟龍騎士07的小說才是原作啊!

    cyopoko 於 2010/03/22 18:26 回覆

  • 路人甲
  • 恩~
    我希望我的枕頭有御姐的味道但也是沒有呢><
    期待化物語趕快出摟QQ
  • 雨宮羽音
  • 化物語 傷物語 偽物語 ~是一起代理的嗎^^~
  • 沒,先把《化物語》出完才是重點吧?

    cyopoko 於 2010/03/23 20:46 回覆

  • 路人
  • 如果連同玉X朝的話就是第四種翻譯,連網上就不知是多少種呢
  • ㄎㄎ,編輯部自己就找出了大約6種不同的翻譯說...

    cyopoko 於 2010/03/23 20:47 回覆

  • 小白
  • 看來等到我老老垂矣㞽可能看不到盒子呢。
    這是潘朵拉之盒嗎?
    在我有生之年也打不開嗎?
  • 的確是潘朵拉之盒,這個系列一開始的設計概念就是這樣。
    有生之年你應該是看得到啦!
    各位都很年輕,沒那麼嚴重。

    cyopoko 於 2010/03/23 20:47 回覆

  • 雨宮羽音
  • 潘朵拉盒子讓我想到某日劇~血色星期一 2 ^^~
    大破愛看日劇嗎!!
  • 我有看這部喔^^

    cyopoko 於 2010/03/24 00:10 回覆

  • 小白
  • 哈哈,很難說呢,怨念很強。
    尤其是因為日本今個月一下子出了四本人間系列。
    再外加我們的哀川大姐變成新系列推出,
    這套作品人氣破表,看來代理難度也快破表了。
    大破加油吧,拍肩。
  • 我真的建議...請大家可以多存點錢...BOX系列可是很大的負擔啊...ㄎㄎ

    cyopoko 於 2010/03/26 21:27 回覆

  • PIKO
  • 書盒子系列的問題才1年么…………我咋覺得好久好久了…………期待早日搞定啊大破!!我們看好你哦~~(拍肩~~)
    還有“講●社也希望可行的話,該系列能夠全世界同步發行等...”
    這個真可以有!
  • ㄎㄎ!大破會盡量滴!

    cyopoko 於 2010/03/26 21:27 回覆

  • 小白
  • 哈哈,錢倒不是大問題。
    最大的問題是我看不見它們XD
  • 四月三日
  • 上面提到會多了個BOX,請問價錢會因此一口氣漲很多嗎?
    可以大約提一下可能的漲幅嗎?弄不好就得先開始存錢了……

    問個題外話,正在找尖端出版(2006年?)過的「殼中少女」(冲方丁)一到三部
    不過各大書店好像都沒有貨……尖端的網站好像也搜尋不到書……
    是我弄錯出版社了嗎?還是書已經絕版了,沒有再版的可能?
  • 《殼中少女》已經絕版囉。再版的機會和初號機再啟動的機率是一樣的。至於BOX的價格目前尚未定,不過這東西版權異常的貴,又加上還要搞一個盒子,單價自然的確會比一般的浮文字來得貴一些說...>~<

    cyopoko 於 2010/03/30 10:15 回覆

  • 小白
  • 能停留在戲言系列的價錢倒沒什麼所謂。
    話說大破,我聽說西澤保彥的書又被拿到了版權呢,那麼症候群最後一本還真的無期了嗎?
  • 我怎麼有在桌上看到這本?我再問問看編輯囉

    cyopoko 於 2010/03/31 20:38 回覆

  • 小白
  • 大破(破音式尖叫),你是說你桌上看到殺人症候群!?
  • 好像又不是...編輯是說還有1的樣子...

    cyopoko 於 2010/04/01 20:24 回覆

  • 小白
  • 嗚嗚,大破快點加把勁。
  • 小白
  • 對了,大破,忘了問一點。
    前期有說麻耶雄嵩貴出社會推出螢,但好像到現在還沒看見,又卡住了在幻冬舍嗎?
    另外有麻耶雄嵩其他書的出版計劃嗎?
  • 小宇
  • 加油阿 ~"~
    快點出來 .. 小說這東西 還是要實體版的才有感覺 !!!
    說不急 .. 是不可能的吧 ..
  • 小羽
  • 我覺得:化物語: 超好看的
    唯一的就是沒有第二季
    真希望看到
找更多相關文章與討論